Community » Forum » Recensioni

Falsos amigos al acecho
0 1
Sané, Secundi

Falsos amigos al acecho

Bologna : Zanichelli, 1992

52 Visite, 1 Messaggi

Un libro che parte da una constatazione effettivamente corretta: studiare le lingue con profitto significa anche saper cogliere aspetti come questo, la difficoltà dell'equivoco nella differenza tra significato semantico e forma letterale. Incongruenze che sottovalutate porterebbero nel confronto verbale a altri equivoci, e a un fallimento della (non)comunicazione!
Quindi un buon saggio, che però ha un grandissimo difetto: la non esaustività!
A porre rimedio, potranno forse essere dei miei appunti, che utilizzerò nella mia versione aggiornata del Glossario Semantico della Lingua Italiana, che sarà rieditato forse con una versione semplificata di Glossario Spagnolo.
Ho messo delle "X" a ogni "falso amico" incontrato leggendo integralmente il dizionario di Laura Tam!

  • «
  • 1
  • »

2468 Messaggi in 2131 Discussioni di 344 utenti

Attualmente online: Ci sono 7 utenti online